Can I plan in Terminalplanner for the same company but on different concessions?

Yes, you can plan for other concessions as long as you own the rights to them. To plan within the same group but at different terminals, you need to be authorised for these terminals.